Mama, haide. E timpul sa deschidem parcul.
Corect. Haide.
Era o noua zi in Tara Minunilor,
cel mai spectaculos parc de distractii care a existat vreodata.
Si Peanut a creat o cursa noua?
Nu inca.
In primul rand, mascotele se pregateau sa deschida portile.
Bine. Buna dimineata! Sa mergem!
Toata lumea, adunati-va.
Oamenilor le place sa vina in Tara Minunilor pentru ca se distreaza copios aici.
Si asta datorita voua. Pentru ca cine sunteti voi?
Noi suntem minunea din Tara Minunilor.
Nu va aud.
Noi suntem minunea din Tara Minunilor.
Inca o data.
Noi suntem minunea din Tara Minunilor!
Da, sunteti!
Ultimul la leagane e un avocado stricat!
Cine vrea sa impinga maneta?
- De ce nu impingi tu, frate? - Nu, tu primul, frate.
- Nu, nu, nu, nu, tu primul. - Nu mai bine impingeti amandoi odata?
Bine ati venit! Astazi va fi o zi grozava.
Stiu asta pentru ca am avut parte doar de zile minunate
de cand am deschis parcul!
Ati auzit gluma despre deshidratare?
Nu.
E si cazul, pentru ca nu e nimic amuzant
in a fi deshidratat!
Prindeti-o!
Greta! Putem face o poza cu tine?
Desigur. Veniti, veniti, venitii.
Bine, sunteti gata? Unu, doi, trei, sforait!
Gus! Cooper! Balansoarul numarul doi pierde apa.
- Ne ocupam imediat de el. - Receptionat.
Fratii gemeni castori, activare!
- Bate coada, Coop.
Uite, e el!
Buna dimineata tuturor!
Sunteti splendizi!
Peanut! Buna, Peanut!
Va multumesc ca ati venit.
Aratati minunat.
Ziua de astazi va fi plina de minunile
acestui pamant minunat pe care il numim
Tara Minunilor!
Uita-te la el. E incantator! Si felul cum vorbeste...
In regula, oameni buni, cine vrea sa-l vada pe Peanut
cum se da pe nou-nouta atractie numita "Prastia Vazduhului"?
Grozav!
Mai e loc pentru inca unul?
Ai faci bine sa te tii de ceva, pustiule.
- Buna! - Buna!
Ati cumparat papusa cimpanzeu?
Nu.
Atunci ce mai asteptati? Haideti!
Ne putem juca fericiti, fericiti,
si sa ramanem fericiti, fericiti,
ne putem juca fericiti, fericiti, pana cand terminam.
Si iata-i pe cimpanezii fantastici!
5,200 de tinute diferite din care puteti alege.
Splen-did!
Tu esti splendida!
Ce vei crea astazi, Peanut?
Da, am uitat!
Astazi este ziua cand se deschide caruselul.
Si o sa arate fantastic.
Am cei mai buni cai de rasa...
Serios?
Da.
Suna ca ceva care a mai fost facut.
Cred ca ne putem descurca mai bine.
Ai dreptate. Cred ca Peanut merita ceva mai bun.
Atunci gandeste-te tu la ceva, mama!
Cum as putea sa ma pun eu cu tanara vizionara
care a inventat "Prastia Vazduhului"?
Hei, nu-ti bate joc de mine. Aveam doar cinci ani.
Nu-mi bateam joc de tine, prostuto.
Doar ca imi place
cand ideile vin de la tine.
Acum, gandeste-te.
Ce fel de animal ar trebui sa puna Peanut in caruselul tau?
- Un peste! - Orice fel de peste?
Un peste zburator!
Si cand apesi inotatoarea, pestele se trezeste la viata.
Si ii poti zbura peste tot prin parc.
Asa te vreau, June.
Bine,
tot ce trebuie sa faci e sa-i dai lui Peanut carioca,
si sa-i soptesti dorinta la ureche.
Acum, Peanut, uite ce am vrea sa faci.
Poti face asta in Tara Minunilor.
Fa un carusel, dar in loc de cai, fa niste pesti zburatori.
Ce?
Bine.
Splendid.
Unde ati vrea sa mergeti astazi?
Va multumesc, oricine ati fi,
de oriunde ati fi.
Iar cand pestii vor zbura pe deasupra gheretei cu mancare,
oamenii vor arunca cu floricele in aer pentru a-i hrani.
Asta daca Boomer nu mananca toate floricelele inainte.
- Bine, June, e timpul sa te culci. - Nu!
Inca putin? Te rog?
Nu, ai scoala maine.
Si ai un dvd-recorder care va ramane fara memorie
daca nu incepi sa te porti mai serios.
- Dar... - Nu, nu da vina pe curier.
Altfel va trebui sa incep sa mai sterg din emisiuni.
Prostutule.
Bine, Gandacel, ajunge pe seara asta.
Mama,
simti cateodata ca Tara Minunilor exista cu adevarat?
Sau ca ar putea exista?
Desigur ca ar putea fi.
Serios? De unde stii?
Pentru ca o cunosc pe fetita care si-a imaginat acest loc,
si ea poate face orice.
- Eu? - Da, tu.
Noapte buna, Gandacel.
Avem o zi mare maine, baieti.
E timpul ca Tara Minunilor sa devina reala.
Buna dimineata, June Bailey.
Banky, azi e ziua cea mare.
Incepe operatiunea Loop-De-Loop!
Dar nici macar nu mi-am baut cafeaua de dimineata.
Splendid!
Asta vine sub rampa. Da, mai multe din acelea.
Da!
Nimanui nu-i va lipsi aia. Vom avea nevoie de mai multe cuie.
O treaba grozava. Despre asta vorbeam!
Foarte bine lucrat.
Spuneau ca nu se poate face, dar iata!
Marea Minune!
- Cine spunea ca nu se poate face? - Ei.
- Cine sunt "ei"? - E doar o expresie.
Nu analiza chiar totul.
170 de metri de sine!
Un port spatial intergalactic care include si o gaura de vierme!
Si "la piece de résistance"...
E termenul franutezesc pentru "foarte bestial."
o bucla autentica!
De la ce inaltime ziceai ca o sa cada?
49 de picioare.
Asta inseamna cam 14.87 metri
pentru neinitiati.
Incepem cursa de incercare.
- Toate sistemele sunt pe verde.
- Cinci, patru, trei, doi, unu. - Putem vorbi despre asta?
- Lansare! - Ce?
Am pornit!
Da!
Vai, nu!
Peaches a scapat!
Lansam contramasurile.
Doamne.
Porneste lansatorul turbo!
Scumpo, mi-ai vazut celularul?
Deschide portul spatial.
Incerc, incerc!
Capul la cutie!
Trecem la viteza warp printr-o gaura neagra.
Bine, sunt gata sa ma opresc acum.
Nici vorba! E timpul pentru finalul grandios.
Pornim motoarele de acceleratie!
Frana, frana, frana!
S-a stricat, s-a stricat, s-a stricat.
Fii atent! Fii atent, nu!
Poftim. Foloseste asta ca sa desfaci motoarele de pe partea stanga.
Ala nu e volanul?
Era. Acum, grabeste-te!
- Nu merge! - Nu lovi. Desfa motorul!
- Haide, grabeste-te! - Incerc, incerc!
Te iubesc, June!
Sunt in viata! Slavit fie Krishna.
A fost...
grozav!
- A inregistrat cineva asta? - Sunteti foarte tari!
Eu urmez!
Ce-a patit gardul meu?
Gradina mea!
Atat de mult costa un hidrant?
Sfatul meu? Scoala militara.
E exact tipul de disciplina de care are nevoie fiica dumneavoastra.
Nu va faceti griji. Va invata ce e aia disciplina, cu siguranta.
Te descurci?
Daca inseamna ca n-o sa fiu singurul care incearca
sa-i bage mintile-n cap adorabilei si excentricei noastre fiice,
cu siguranta.
Fred! Imi pare bine sa te vad. Ce mai face sotia si...
Chestia aia despre scoala militara? De obicei e la mare distanta de casa.
Gandeste-te cat de dor ti-ar fi de mine.
Cine ar suferi cu adevarat?
Nu te vom trimite la scoala militara.
- Nu? - Nu.
Pentru ca scoala militara nu are nici pe departe
cantitatea de treburi casnice pe care va trebui sa le faci.
Cred ca mi-am facut-o cu mana mea.
Unde ti-a fost mintea, June?
Stii cat de norocoasa esti?
Puteai pati ceva mult mai grav decat o zgarietura in cot.
Eu doar am ascultat ce-ai zis tu. Ai zis ca Tara Minunilor poate fi adevarata.
Si ca eu pot face orice imi pun in minte.
Niciodata nu vreau sa te opresti din a-ti folosi imaginatia, Gandacel.
Dar trebuie sa-ti amintesti sa fii pragmatica si in siguranta.
Nu stiu ce-as face daca ti s-ar intampla ceva.
Chiar daca n-ar fi trebuit s-o fac,
crezi ca ceea ce am construit a fost grozav?
Nu conteaza ce cred eu.
Dar Gus si Cooper, pe de alta parte, ar fi fost de-a dreptul impresionati.
Da.
Steve ar fi facut un atac de cord, nu crezi?
Da. Cu siguranta.
Deci,
putem construi alte lucruri in Tara Minunilor?
Da, sigur.
Dar, June, incearca sa nu distrugi cartierul.
Inteles. Fara sa distrug cartierul.
Da!
Acum, Peanut, uite ce am vrea noi sa faci.
Caruselul este inima parcului.
Si cand va porni, Tara Minunilor va prinde viata!
Plutind in gravitatie zero cu astronautul June.
Peanut, ia carioca...
Acum intoarce manivela.
Uite! A mers! A mers!
Nu, stai! Stai!
Nu.
Toboganul din paie e aproape gata.
Uita-te la tine.
Vino aici, fetita mea. Vreau sa vorbesc putin cu tine.
Stiu ca stii ca mami e bolnava.
Da.
Exista niste doctori speciali care m-ar putea ajuta.
Dar va trebui sa plec departe pentru o vreme, ca sa-i pot vedea.
Pentru cat timp?
Depinde.
Dar crede-ma, o sa fac
tot ce-mi sta in putinta pentru a ma insanatosi.
Voi fi un pacient model.
Si vom merge in vizita, scumpo.
Stiu ca ti se pare infricosator,
dar sa pastrezi acea lumina din interiorul tau stralucind cu putere.
Nu stiu daca pot.
Eu stiu.
Pentru ca tu esti minunea din Tara Minunilor.
Bine.
Mama.
Asa voi face.
Da.
Vii... Vii acasa curand?
Bine. Si eu te iubesc, mama.
Pastreaza acea lumina din interiorul tau stralucind cu putere.
Ce fel de animal ar trebui sa puna Peanut in carusel?
Tot ce trebuie sa faci este sa-i dai lui Peantul carioca lui,
si sa-i soptesti la ureche ce vrei.
Nu pot.
- Buna, June. - Salut, Banky.
Parintii mei mi-au cumparat aceasta trusa de construit drone.
Si am avea nevoie de ajutorul tau s-o reparam.
Am putea-o folosi in Tara Minunilor.
Du-te, Gandacel. O sa fie amuzant.
Are acreditare de la FAA pentru uz intr-o zona rezidentiala?
Chestiile astea pot fi periculoase.
Suntem plictisiti la culme, as putea spune chiar disperati.
Am ajuns sa ne impingem unul pe altul pe strada ca sa ne distram,
si nu cred ca Raj mai poate suporta inca o runda.
Ar putea cineva sa faca ceva sa nu se mai invarta lumea?
Ma bucur ca te-am vazut. Dar poate maine.
Dar eu...
Imi pare rau. Astazi nu se poate.
Putem vorbi despre ce se intampla cu tine?
Tot ce vor ei e sa se joace in Tara Minunilor.
Dar, tata. Nu! Nu, nu, nu.
Nu fa o mare scofala din asta. Chiar nu e.
Cam este, dar vezi tu, nu e chiar asa.
Cand spui "maine" vrei sa spui maine dimineata?
Doar maine!
Serios?
Maine dupa-amiaza!
Surpriza!
Am auzit ca vrei sa-i vezi pe matusa si pe unchiul tau favorit.
Dar ne-au trimis pe noi in loc.
De-aia m-am casatorit cu ea!
Vino sa te imbratisez, pustoaico.
Cresti vazand cu ochii. Te-ai facut asa de mare.
Mare si frumoasa.
Imi pare bine sa va vad, desi mereu ma ciupiti de obraji.
Locul asta arata grozav!
Dumnezeule. Ce-ati facut, ati impachetat toata casa?
Am crezut ca stati doar doua nopti.
Pai, sunt doar lucruri de prima necesitate.
Si oricum, am cumparat un set...
si am vrut sa folosim toate geamantanele.
- Adu cadoul. - Corect.
Unde l-am pus oare?
Avem un cadou pentru tine, June.
- E o roata Ferris!
Am incercat s-o impachetez, dar sa pui ambalaj peste lucruri rotunde
e mult mai greu decat mi-as fi imaginat.
M-am gandit ca ar fi perfect pentru Tara Minunilor.
- Unde a disparut totul?
Am pus deoparte Tara Minunilor.
Ce pacat.
I-am spus ieri mamei tale ca te vom ajuta s-o construiesti.
Il cunosc pe unchiul Tony!
N-am trecut de varsta la care sa nu ma pot juca.
Ce zici, micuto? Haide sa reconstruim Tara Minunilor.
Hai sa schimbam subiectul.
Vremea? Declaratii fiscale? Orice altceva.
Uite ce-am gasit.
Ce...
E schita initiala pentru Tara Minunilor.
Nu ma mai joc cu asa ceva.
- Dar, scumpo... - Te rog, pune-o deoparte.
- Dar... - Te rog!
Tu si cu mama tata ati facut un lucru minunat impreuna, draga mea.
Creand ceva atat de real.
Poti...
Tara Minunilor nu e reala! N-ar putea fi niciodata.
Si chiar daca ar fi fost, ar fi ultimul loc din lume
pe care l-as vizita!
Oh, nu.
Junie.
- Mama! - Nu, nu, asteapta!
Imi pare rau.
Scumpo, asteapta.
- Junie! Vesti bune! - Ce?
Am zis ca am vesti bune!
Termin imediat!
Maine incepe tabara de matematica!
Si stiu ca e important sa cureti
o casa deja curata...
dar de ce nu-ti canalizezi energia asta in a impacheta?
Asta e periculoasa.
Si nu merg in tabara de matematica.
- Ma vor compatimi cu totii.
Junie...
Si oricum, am multe de facut pe-aici.
Pe cate luni vrei sa re-innoiesti livrarile de iarba proaspata? Trei sau sase?
- Cred ca sase. - Tot ce spun e ca...
Nivelul tau de trigliceride este peste pragul de siguranta.
Nu risc nimic cand vine vorba de sanatatea ta.
June, nu poti sta aici pentru totdeauna.
Uite, tot ce stiu e ca vara asta trebuie sa raman acasa ca sa am grija de tine.
Serios? Asta expira in trei zile.
E cam la limita.
June, astazi m-am imbracat si am facut micul dejun singur,
la fel cum am facut-o in ultimii 41 de ani.
In primii sapte ani am avut nevoie de putin ajutor, dar de-atunci ma descurc.
Nu merg in tabara de matematica.
Nu pune avocado langa banane. Se vor coace prea repede.
Si lasa prajitorul de paine la nivelul trei.
Stii ca nu-mi place cand marginile sunt prea crocante.
Painea mea prajita va fi perfecta.
Si laptele ar putea fi expirat, asa ca verifica.
Voi fi bine.
Stiu ca este un pas mare.
Eu si cu mama suntem mandri de tine ca vei merge.
Acum du-te pe cursa de obstacole Abacul si juleste-ti genunchii.
Bine.
Promiti?
Promit.
- Buna, Banky. - Buna, June Bailey. Ti-am pastrat un loc.
Va fi cea mai grozava vara!
La revedere!
Salutari, tuturor!
Toata lumea merge in tabara Awe Sum, corect?
Daca nu, ati gresit autobuzul.
Imi place umorul geometric.
As putea incepe cu un milion de povesti
despre verile mele petrecute in tabara Awe Sum,
dar n-as vrea sa trec prin ele doar tangential.
Intelegeti din ce unghi va vorbesc?
Unu, doi... Unu, doi-trei, patru.
Iata, soseste si constanta Pi. 3.1415.
O constanta pe care o stim cu totii. Celebrul numar irational.
Iata, soseste si constanta Pi. Cate cifre puteti memora?
Merge spre infinit, ca un cantec fara sfarsit.
Hei, hei! E ziua constantei Pi! Faceti un cerc, sarbatoriti.
Numarul irational.
Care nu poate fi exprimat cu o simpla fractie!
Asta e o greseala teribila. Ce-a fost in capul meu?
June, sunt bine.
Astazi m-am imbracat si am facut micul dejun singur,
Nu!
Nu-l pot lasa singur pentru intreaga vara!
De ce triunghiul obtuz este...
Am nevoie de ajutorul tau. Trebuie sa ajung acasa.
Ce? Tatal tau isi va iesi din minti! Nu vei mai iesi niciodata din casa.
Dar el stie ca nu se poate descurca fara mine.
Uita-te la asta. "Mi-e dor de tine." E ca un strigat de ajutor!
Nu stiu ce sa zic, June.
Cred ca interpretezi gresit situatia.
Voi urma traseele turistice prin padure si voi ajunge acasa inainte de pranz.
E evident.
Dar intai trebuie sa cobor din autobuzul asta.
Si tu trebuie sa ma ajuti.
Te rog!
Bine!
- Banky, as putea sa te sarut. - Serios?
- Nu. - Corect.
Asa, ce pot folosi?
Bine.
Ai facut teatru la scoala, nu?
Se pune daca am fost a doua rezerva?
Pe-aproape. Stii ce ai de facut.
Nu! Nu cred ca ma simt prea bine.
Cred ca s-ar putea sa...
Nu cred ca mai rezist.
Nu mai rezist!
Nu! E aici!
E aici!
Ce scarbos, ai vomitat!
Opriti autobuzul!
Bine, sa nu va rataciti!
Si aveti grija la serpi.
Sunt peste tot.
Serpi?
June? June? June?
Foarte tare, Banky. Ai vomitat peste tot!
Odata mi s-a facut rau de la un carnat.
M-a durut pana in maduva oaselor.
Poate pentru ca era expirat de doua saptamani.
- Dar l-am pus in cuptorul cu microunde...
si a fost delicios.
Ce oribil!
Da, cu siguranta carnatul a fost de vina.
Bine, ai palpitatii ale inimii?
Stai. Asta de ce e aici?
Hei...
Hei, vino inapoi!
Te-am prins!
Asta e cumva...
Nu se poate.
Cum e posibil asa ceva?
E cineva aici!
Tu esti...
Peanut.
Iar eu sunt in...
Tara Minunilor.
Nori de furtuna?
Nu ar trebui sa existe nori de furtuna in Tara Minunilor.
Boomer! Nu putem tine ritmul!
Boomer, ursul binevoitor? E si el aici?
Salvati-va vietile!
Prinde-o! Misca-te, prichindelule!
De ce il fugarim pe Boomer?
- Nu noi ii fugarim. - Ei ne fugaresc pe noi!
Ne regrupam la Rocket Road!
Fugim la adapost, fugim la adapost! Tra-la-la-la!
Gus, roade prelata aia. Cooper, porneste pompa.
- Steve... - Ma voi gandi la un plan de scapare.
Tu esti momeala.
Logic ca sunt. Momeala activata.
De ce nu ramaneti fericiti,
nu putem astepta fericiti, ne putem juca fericiti,
Boomer, apar-o cu pretul vietii.
Hei! Ce se intampla aici?
Tu ce crezi? Suntem in razboi!
Razboi? Nu exista razboi in Tara Minunilor.
Nu va miscati. Pentru ca daca ne vad, vor...
- Salvati-va! - Vor... ce?
Boomer, termina propozitia.
Ce vor face?
Veniti si va jucati, fericiti, fericiti,
de ce nu ramaneti fericiti, fericiti, jucati-va fericiti, fericiti.
De ce distrug parcul?
Hei, maimutoilor!
Aici!
Cina este servita.
Tara Minunilor, avem o problema.
Steve, inca putin.
Vai de mine.
- Rezista inca putin. - Rezist.
- Rezista. - Asta si fac.
- Rezista.
Nu, am scapat-o! Am scapat-o si am lasat-o acolo!
Am plecat de-aici.
Gus, Cooper, lansati racheta!
Trebuie sa boom-shaka-boom!
Boom-shaka-boom! Boom-shaka-boom!
- Gata de actiune. - Numaratoarea inversa!
Patru... Trei...
Ma adapostesc! Ma adapostesc!
Sunt aproape in afara pericolului.
Mai cu forta!
Boom-shaka-boom! Boom-shaka-boom!
Ce draguti! Dar si ce obraznici.
Tineti-va bine, cimpanzombiilor.
Unu!
Momeala de clasa mondiala.
Nu se poate intampla asa ceva. Cred... Cred ca am un vis urat.
Hei, sunt sensibila acolo!
- Hei! - Hei!
- Verifica. Rucsacul! - Imi miroase a bunatati!
- Sunt ale mele! - Ba ale mele!
Hei! E rucscacul meu! Dati-mi-l inapoi!
- Asa. Bate labuta! - Da!
- Fiu de ... - Fata de spate.
Hai sa aruncam o privire, bine?
Cu precizarea ca asta e totusi o invadare vadita a intimitatii.
Nu asa repede, dragalasule.
Ma predau!
Obiecte ascutite sub picioare. Soseste ofiterul de securitate.
Tocmai m-ai facut dragalas? Vai.
Au prins-o chimpanzombii, nu?
E doar vina mea.
Si toate astea din cauza ca mi-am inceput hibernarea tarziu.
- Gandeste-te la ceva frumos. - E in regula. Nu m-au prins.
Slava cerului! N-as fi putut trai cu ideea...
Stai putin, Boomer nu doarme niciodata.
Hei, fii atent pe unde mergi!
Ce s-a intamplat cu voi? Sunteti asa de...
Cred ca termenul pe care-l cauti e "patetici".
- N-am spus asta. - Nici nu era nevoie.
Ai un nume, micuto?
- June. - Buna, June.
- Numele meu este... - Steve. Stiu cine esti.
Tu stii cine suntem noi?
Nu credeam ca-si va mai aminti cineva de noi.
Voi sunteti minunea din Tara Minunilor.
Sau cel putin erati.
Ce s-a intamplat cu locul asta?
Intunericul.
A aparut atunci cand Caruselul a inceput sa incetineasca.
Si a adus cu el...
Bine, calmeaza-te, Gandalf.
Corect.
Bine, sa incep din nou.
Era o zi ca oricare alta, aici in Tara Minunilor,
cand s-a intamplat cel mai ciudat lucru posibil.
Caruselul, inima parcului, a incetat sa mai bata.
Si atunci l-am vazut pentru prima data. Intunericul.
A adus cu el un rau care a transformat papusile maimuta
intr-o armata de cimpanzombii.
Si in fiecare zi din acel moment, cimpanzombii se razboiesc,
distrugand parcul, si bucata cu bucata, hranind Intunericul,
fara a mai fi vazute vreodata.
Si n-ati putut face nimic? Nici macar Peanut?
Unde e Peanut?
S-a aventurat de unul singur vrand sa re-porneasca manual Caruselul.
De ce nu si-a folosit puterile magice?
A spus ca pornirea din nou a Caruselului
este singurul mod de a aduce din nou viata in Tara Minunilor.
Dar...
Am pierdut orice speranta de a mai porni vreodata Caruselul,
si de a readuce parcul la gloria de altadata.
- Caruselul. - Hei, ce ai acolo?
- Hei! - E planul... parcului?
Se pare ca domnisoara Muffet a desenat cu graffiti peste el.
Nu e graffiti.
Cum se face ca ai un plan al Tarii Minunilor?
Pai...
Eu si cu mama mea am inventat Tara Minunilor cand eram mica,
si cumva a prins viata.
Asta trebuie sa fie...
Cea mai splendida veste!
De ce nu te duci din nou sa te culci, Boomer?
Nu, cred in ochii ei.
Pentru ca daca intr-adevar ea a creat Tara Minunilor,
inseamna ca poate repara si Caruselul.
Ei bine...
Nu credeam ca discutia va lua o asemenea intorsatura.
Credeam ca tu esti...
O albina!
Ce? Eu nu sunt o albina.
- Un iepure! - Ce?
Steve, faci echipa de rusine.
Moartea!
Nu prea inteleg ce e ala un iepure al mortii.
Boomer, du-te si pregateste ascunzatoarea. Restul, imprastierea!
O sun pe Greta!
Si mai bine! O sun pe June!
- Trebuie sa plecam de aici. - Foarte bun plan.
Gandeste, June. Gandeste, gandeste, gandeste.
Plecam in cinci.
- N-o sa mearga niciodata. - Receptionat. Plecam in trei.
Nu cred ca va merge.
Atunci fugim. Ca si cum n-ar exista ziua de maine.
Bun venit in Tara Minunilor.
Ma adapostesc. Ma adapostesc... Tra-la-la-la.
- Esti splendida! - Splen-did-a!
Tra-la-la-la-la-la-la-la...
Ma adapostesc.
Te rog, functioneaza. Cand tragi de inotatoare,
pestele se va trezi la viata!
Totul e posibil in orice zi,
minunile sunt doar la un vis distanta.
Fericire, fericire, bucurie in toata lumea.
Fericirea vine cu fiecare baiat sau fetita.
Atentie! E chiar in spatele tau!
Ai vrea sa ne oprim pentru o inghetata?
Nu! Iesirea, iesirea, iesirea!
Tineti-va mainile si picioarele apropiate.
Nu astazi, cimpanzombiilor!
Ne vedem mai tarziu.
Bine. Sa va intoarceti cat de curand.
Cum am ajuns inapoi aici?
Esti splendida!
Splen-did-a!
Cimpanzombii rai! Cimpanzombii rai!
Te salvez eu, June!
Fiecare zi e minunata in Tara Minunilor!
Vai, coada mea.
Haide, grabeste-te!
Gus, Cooper, verificati firele de la perimetrele nordice si vestice.
Steve, du-te la ascunzatoare si asigura-te ca n-am fost urmariti.
Receptionat.
Esti in viata!
Am fost atat de ingrijorat, nu stiam ce sa mai fac.
Incepusem sa gatesc bezele din calzone.
Am pierdut Tinutul Fericirii, Boomer.
- Da? Vai de mine. - Peste jumatate din parc a disparut.
Ce se intampla daca pierdem si cealalta jumatate?
Da. Ce se va intampla cu noi?
Nu stiu.
- Dar macar avem calzone. - Si pe ea.
Pe ea? Cand vine greul, ea fuge prima spre iesire.
Trebuie sa ajung acasa la tatal meu.
Si chiar daca ea a creat Tara Minunilor, orice ar insemna asta,
ar stii ca acele iesiri nu mai exista!
Cand eu si mama mea am creat parcul, iesirile existau.
Imi cer scuze ca nu am fost aici cand totul a luat-o razna,
si a devenit imposibil sa iesi pe usile pe care scrie "iesire."
Stiati ca verbul "exit" provine din verbul latin exeoexitum
care deriva din verbul grec eximeexite?
Se pare ca am intervenit
in mijlocul a ceva important.
Marsarier! Beep, beep, beep...
Beep.
Bine, stim ca singurul mod prin care putem deschide iesirile
este de a pune parcul pe picioare.
Si re-pornirea Caruselului este cheia.
Nu-i da sperante desarte fetei, Boomer.
Nu avem cum sa-l pornim din nou.
Da, am fost de cateva ori acolo.
L-am analizat din toate unghiurile.
In timp ce eu il studiam, el statea acolo si manca aschii.
- Mi-era foame! - Statea acolo...
- Si dormea. - In timp ce eu il analizam
- din toate partile. - Dar ea n-a fost acolo.
Daca ea chiar l-a creat,
il poate repara.
Deci Tara Minunilor e doar o nascocire a imaginatiei tale?
Ceva de genul.
Lasa-ma sa ghicesc. Asta inseamna
ca si noi suntem tot in imaginatia ta?
N-as spune chiar asta...
O criza existentiala!
Stiam ca mai lipsea ceva zilei de azi.
Iti poti imagina ca e cam dificil pentru noi
sa acceptam ceea ce ne-ai spus.
Ai putea sa ne prezinti vreo dovada in acest sens?
Bine.
In fiecare dimineata, Steve isi bea ceaiul,
2.6 grame de Earl Grey
la 250 de mililitri de apa incalzit la 86 de grade,
lasat pe foc timp de 3 minute si 11 secunde,
si decorat cu putin lapte de migdale.
Vezi? Traiasca June!
Da, sa nu ne lasam dusi de val.
Dar cred ca as putea sa repar Caruselul.
- Peanut era liantul. - Liantul?
Da. Cel care ne tinea impreuna.
Uite ce e, ei au suferit destul pe ziua de azi.
Si eu sunt dispusa sa te urmez,
pentru ca am ramas fara optiuni.
Dar trebuie sa-mi promiti ca avem o sansa reala sa facem asta.
Asa ca spune-mi ca nu ne dai sperante desarte.
Pai, ma pricep la reparat lucruri.
Dar trebuie sa ma duceti la Carusel.
Marea Minune.
E chiar mai mare decat credeam.
Haideti, lenesilor. Caruselul e chiar in fata.
- Cum ai facut-o, June? - Ce?
Sa creezi o fiinta care parca nu merge.
Parca aluneca!
Acel par roscat matasos. Acei colti cu vino-ncoa.
- Greta? - Ce vrei?
Ce? Nu, nimic. Faceam prezenta.
"Steve!" "Prezent la datorie."
Am incheiat prezenta.
Mda.
Asta e putin mai complicata decat modelul facut de mine.
Sistemul hidraulic pare sa fie sigilat.
Nici urma de scurgeri...
Probabil unul din mecanisme este blocat.
Eureka! Il repara.
Asistam la o minune.
Mai mult un diagnostic si cu siguranta nu o minune,
dar suntem mai aproape de a gasi o solutie decat eram inainte.
Daca incerci sa insinuezi ceva, incearca-ma, uriasule.
Trebuie sa pornim cursa asta.
Stiu ca ai raspunsul. Te rog, spune-mi raspunsul!
- Ce zice? - Nu vad!
Numele meu acopera totul.
- Ce...? - Nu e splendid.
Nici o grija! Trecem la planul B.
Care e planul B, mai precis?
Mama, de ce ai scris peste asta?
Ce era inainte aici?
Nu stiu. Trebuie sa-mi dau seama.
Nu-mi fa asta, June. E planul tau, nu-i asa?
Da. Dar a trecut ceva timp de cand...
Daca era un test grila, ma descurcam mult mai bine.
Feriti-va! Adapostiti-va!
- Intoarce-te inapoi!
- L-am prins! - Nu, eu l-am prins.
- Avem nevoie de acel plan! - Prinde-l, Coop!
Nu e deloc distractiv. Boomer, pentru numele lui...
Nu! Nu, opriti-va! Cascada Artificiilor e o capcana a mortii!
Da-te de pe mine.
Am zis sa te dai de pe mine!
Trebuie sa-l prinzi! Nu-l putem pierde.
- Arunca-ma! Il prind eu! - Nu, arunca-ma pe mine!
- Nu, a fost ideea mea! - Doamne.
- L-am prins, l-am prins! - E al meu! Mi-ai bagat degetul in ochi!
- E vina ta. - De ce e mereu vina mea?
Cred ca glumiti!
Ajunge!
Va ordon sa va retrageti de pe aceasta platforma!
Am indurat acest abandon nesabuit timp de luni de zile,
si parca imi smulge bucati din suflet...
Sunt atat de obosit...
Ce e sunetul ala?
Nu, nu.
Vai de mine.
Nu putem astepta fericiti,
sa ne distram.
Sa nu va fie frica. Trebuie doar sa ajungem pe un teren mai inalt.
Care e plin cu agenti provocatori hotarati sa ne curme existenta!
Opriti-va, inapoi in Tara Minunilor1
Foc! Foc! Foc! Foc! Foc! Foc! Foc!
Fugiti!
Fiecare pentru el!
- Foloseste-ti tepii, Steve! - Ai dreptate.
Da, desigur.
Sunteti cu totii teferi?
Stai, unde e June?
- Acolo. - Nu, nu.
Rezista, June! Totul va fi bine!
Ti-e usor sa zici asta.
Ajutor!
Multumesc, Boomer!
Vai de mine.
- Da!
- Ai reusit! - Bravo!
Ne intalnim la pod!
Sau nu.
Nu mai fac asta niciodata.
Iata.
Iata, vine constanta Pi.
3.141...
Tinutul fara gravitatie.
Peanut?
Doamne! Buna, Peanut!
Unde te-ai...
- Ce faci? - Esti in viata! Stiam eu!
- Cine esti? - Sunt prieten cu Greta si Boomer.
De fapt, cu toata lumea. Vor fi atat de fericiti. Sa mergem sa-i gasim!
Nu, nu, nu, nu.
Haide, i-am pierdut la Cascada Artificiilor.
Peanut, ce s-a intamplat cu tine?
Ce vrei sa spui? M-au prins cimpanzombii.
Am reusit sa scap, si am ajuns aici.
- Si acum... - Acum aleg bomboanele.
Era o harababura cand am ajuns aici.
Crede-ma.
A trebuit sa pun albastrele la albastru,
verzile la verde...
Daca ti-e frica de parc...
Nu mi-e frica. Doar ca...
Aici e mai sigur.
- Dar esti singur. - Unde nimeni nu ma poate rani.
Nu poti sta aici pentru totdeauna.
Cine zice asta?
Nu exista reguli in aceasta privinta.
Stiu cum functioneaza asta. Fluturi din carioca si...
Mi-as fi dorit sa mai fie asa.
Dar tu esti Peanut cel Splendid.
Splendid. Da, eram.
Toate aceste lucruri uimitoare din Tara Minunilor au aparut datorita tie.
E o minciuna.
Eu am fost doar intermediarul.
Toate ideile, inspiratia, au venit de la...
O voce soptindu-ti la ureche.
Vocea unei femei.
De unde stii asta? N-am spus nimanui niciodata.
Nu conteaza.
Si nu cu mult timp in urma...
Sunetul vocii ei, a...
A disparut.
Si apoi Intunericul a acaparat totul.
Oricine ar fi fost ea, probabil m-a uitat.
Am tot asteptat.
Am sperat ca se va intoarce si ma va ajuta sa lupt cu Intunericul,
dar m-am simtit atat de...
Singur.
Peanut, trebuie sa-ti spun ceva...
- Nu-mi spune mie sa tac. Asta e important. - Trebuie sa plecam!
Ne-au gasit. Probabil te-au urmarit.
Trebuie sa ne miscam, acum!
Stiloul tau!
- Lasa-l. Nu mai are nici o valoare! - Ba da, are.
Splen-did-a!
Atentie!
- Doamne. - Rezista!
Splen-did-a! Splen-did-a!
Splen-did-a!
Fiecare zi e minunata in Tara Minunilor!
Nu!
Te-am prins!
E o zi minunata in Tara Minunilor.
Nu exista nici o cale de scapare.
Esti cel mai bun prieten al meu.
Fiecare zi e minunata in Tara Minunilor.
Pentru tine exista.
June, du-te!
E cineva aici?
Boomer? Greta?
June! Unde esti?
Aici!
- Te-am cautat peste tot. - L-am gasit pe Peanut.
Se ascundea in Tinutul fara gravitatie. Traieste.
- Peanut traieste? - Grozav!
Dar a fost rapit de cimpanzombii.
Il duc catre Intuneric!
- Sa megem sa-l salvam! - Dar trebuie sa reparam podul.
Putem folosi stalpii de sustinere ale vechiului carusel.
Sunt prea vechi.
Dar ideea este buna. Ce altceva putem folosi?
Trebuie sa ne gandim.
Daca Peanut pateste ceva, n-as putea trai cu mine insami.
Ce vrei sa spui?
E doar vina mea.
Ce anume?
Intunericul.
- Cred ca eu l-am creat. - Ce?
Fara sa vreau! Dar cred ca eu am facut-o.
Tu ai creat Intunericul?
Nu inteleg.
Daca tu ai creat Tara Minunilor, de ce ai vrea s-o distrugi?
Nu a fost cu intentie. Mi-a fost frica.
Intunericul a preluat fraiele. Am incercat,
dar nu mi-a mai pasat de acest parc.
Oricum, nu mai conteaza. Putem repara totul.
- Cu asta!
Daca gasim o modalitate sa trecem acea rapa,
si sa punem asta inapoi in mainile lui Peanut,
Caruselul ar putea sa functioneze din nou.
- Aveti incredere in mine. Putem... - Sa avem incredere? Am avut incredere in tine!
Dar daca am fi stiut ca tu esti responsabila pentru tot ce se intampla?
Nu as mai fi facut aceasta greseala.
Haideti, e intuneric afara.
Ne vom da seama singuri.
De ce... De ce nu ti-a mai pasat?
Cu ce ti-am gresit noi?
Voi n-ati gresit cu nimic. Sunteti uimitori.
Tu ai creat Intunericul.
Boomer.
Imi pare rau, mama.
Tu esti minunea din Tara Minunilor.
Trebuie sa trec pe cealalta parte.
Bun venit la Marea Minune!
Imi cer scuze, Boomer.
Bun venit la Marea Minune!
Asa, ce altceva pot folosi?
Gata.
Am pornit!
"Fara sa distrugi cartierul."
Iti spun, nu stiu cum am putea repara acel pod.
Cu atitudinea asta, slabe sanse.
Ati face bine sa veniti sa vedeti asta.
Se pare ca e un alt atac al Prastiei Aeriene.
Capul jos. Fiti cu bagare de seama.
- Ia te uita! - Pe unchiul lui Peanut!
- E cumva... - E June!
A reusit.
Chiar a reusit.
Uita-te la asta.
Ce faci aici?
E timpul sa aducem Tara Minunilor din nou la viata.
- Ce? - Ce?
Stiu ca v-am dezamagit. Dar vreau sa ma revansez.
- De unde stii ca va functiona? - Pentru ca eu am construit locul asta.
Eu si cu mama mea.
Dar ea s-a imbolnavit si a trebuit sa se opreasca.
Iar mie mi s-a facut frica.
Mi-a fost atat de teama ca o voi pierde, ca m-am pierdut pe mine insami.
Si nu cred ca i-ar placea sa vada cum m-am schimbat.
Cum ne-am schimbat cu totii.
Asa ca, tineti-va bine!
Vom zbura prin acel montagne russe ca vantul.
Cine e cu mine?
- Eu sunt cu tine, June. - Cu totii suntem.
Da, asa este.
Eu inca am incredere in tine.
Nu prea le am cu inaltimile.
E o limita de greutate pentru acea cursa, nu-i asa?
Haide, Boomer.
Nu exista nimic pe lume...
Nu se poate.
Voi...
Ne descurcam.
Prea multe bezele.
Am avut din nou acel cosmar ciudat cu rapirea.
Ma intreb ce inseamna.
Boomer! Ajungem imediat! Greta trebuie doar sa ia celalalt vagon!
Vreau sa ajung jos.
- Poti ajunge acolo doar intr-un singur fel! - Da, zboara ca o pasare, frate.
Dar nu sunt o pasare! Pasarile sunt infricosatoare, cu ciocurile lor,
si cu ghiarele lor,
si cu gripa aviara!
Haide, Greta. Ati blocat rotile, nu?
- Deci asta era scopul astora.
Serios?
Care erau sansele?
Astronomice.
Nu, nu, nu. Nu!
Grozav.
Doamne, se uita la mine.
Nu, nu.
Pleaca, pleaca.
Pleaca de aici!
Pasare cuminte. Ii aud pe prietenii tai!
Te rog, nu te misca.
Nu ma asculti...
Nu, nu, nu, nu, nu.
Trebuia sa astepti!
Merge in directia gresita! Daca nu il intoarcem pe Boomer...
Se va praji ca o placinta!
Gus, Cooper! Shimbati macazul spre linia de jos,
si il vom redirectiona pe Boomer catre un loc sigur.
Imediat!
Vom avea nevoie de niste franghii, ceva puternic, cu care sa-l putem opri.
Am inteles.
Dati-ma jos din chestia asta!
Nu vom reusi!
- Vai de mine. - Macar avem ce manca la cina.
Nu, nu!
- Lemn dulce? - Asta e tot ce-avem.
Steve, trage asta catre Boomer si-o vom folosi ca sa-l incetinim.
Receptionat.
Boomer! Prinde franghia!
Bine!
Distanta, 400 de metri. Vantul, trei noduri, directia sud-vest. Pregatiti...
Ajutor, ajutor, ajutor!
Tintiti...
foc!
Grozav.
- Nu cred ca a functionat. - Nu mai spune!
Opriti chestia asta!
Stati putin, inca am putea trece cu totii.
Bine, toata lumea, trageti cu putere!
Continuati.
Am senzatia ca nu se va termina bine pentru noi.
Suntem de acord cu el.
Pregatiti-va pentru impact!
Sunt gata sa ma trezesc, gata sa ma trezesc.
Esti treaz, Boomer.
Sunt treaz? Adica, sunt treaz! Am reusit.
- Tu ai reusit. - Eu am reusit. Stati putin... Eu am reusit?
- Tu esti cel mai tare! - Esti marele Urs!
Sunt marele Urs.
Esti marele Urs,
iar noi suntem doar niste specii diferite
ale regnului animal, inzestrate cu darul vorbirii,
stand pe langa tine.
Da, sunteti.
Esti splendid!
Fiti fericiti,
nu putem astepta fericiti, sa ne distram.
Fiti fericiti, fiti fericiti.
Pe toti cartofii cu branza!
Aoleu!
Peanut...
Am ajuns prea tarziu.
Doamne. Ce ne facem acum?
- Nu ce "ne" facem. - La ce te gandesti, pustoaico?
Ci ce trebuie eu sa fac.
Trebuie sa intru in Intuneric si sa-l aduc inapoi pe Peanut.
- Ce? Nu! - Despre ce vorbeste?
June...
E prea puternic. Nimic nu iese de acolo.
Ma descurc, Greta.
Eu sunt minunea din Tara Minunilor.
Eu sunt minunea din Tara Minunilor!
Peanut? Unde esti?
June? Tu esti?
Peanut! Rezista!
June?
Peanut!
- Esti teafar? Esti ranit? - Imi pare rau ca te-a prins si pe tine.
Trebuie sa ne scoti de aici.
As vrea sa pot. Dar ti-am spus, m-a parasit inspiratia.
Si nu se mai intoarce inapoi.
N-ai de unde sa stii asta. E pe-acolo pe undeva, incercand sa ajunga la noi.
- La noi? - Da.
Ea e mama mea, si daca e un lucru de care sunt sigura,
e acela ca ea nu se da niciodata batuta.
Asa ca nici noi n-ar trebui sa o facem.
Fara ea,
nu voi mai crea niciodata nimic.
Ba da.
Nu lasa frica sa te cuprinda. Lumina ta e mai puternica decat Intunericul.
- Acum, ia asta. - Dar fara ea...
Nu trebuie sa-ti mai faci griji din cauza asta.
Ce vrei sa spui?
Pentru ca...
Eu sunt aici.
Peanut, construieste cel mai mare tobogan din intreaga lume,
si fa-l din paie de baut suc.
Hai sa plecam de-aici.
Paie zici?
E o idee splendida!
Imediat.
Repede, mai fa unul!
Catre Carusel!
Uite.
- O face! - Au reusit!
- Pe coada mea!
Vai de mine.
- Trebuie sa-i ajutam. - Asa este. Rezista, June!
Bravo!
Cred ca va sunt datoar cu o explicatie, nu-i asa?
Ne bucuram ca esti in viata.
Si din moment ce esti, ce-ai zice sa re-pornesti Caruselul,
si sa aduci parcul nostru din nou la viata?
Pot face asta! Dar cum?
Stati putin.
Numele meu. Parcul meu, numele meu.
Greta, daca e sa murim cu totii,
vreau ca sa stii
ca ard pentru tine, iubire! Ard cu putere!
Cuptorul meu arde la maxim!
Si eu cred ca esti simpatic, Steve.
Stai, ce? Ce-a zis? Ce-a zis?
Mecanismele.
Mama, nu ai scris peste mecanisme,
ci imi spuneai cum sa le repar.
Cum sa aduc Caruselul din nou la viata!
Scriindu-mi numele! Sa pornesc Caruselul scriindu-mi numele!
Angrenajul! Tineti-va bine!
Functioneaza, functioneaza!
- Nu! - Atentie!
Tineti-va bine!
Aveti grija!
Continuati!
Haide! Avem nevoie de...
Bun venit in Tara Minunilor!
Acum la dreapta, la dreapta!
Fratii gemeni castori, activati-va!
Coada peste fata!
Bine, acum grabiti-va.
Lanseaza-ma, Greta.
- Sa te lansez? - Da.
Pentru Tara Minunilor! Pentru Greta!
Pentru libertate!
Mi-a iesit perfect.
Putem face asta, June.
Esti gata?
Sari!
Uite, parcul! Revine la viata!
Bate coada, Cooper!
Bravo! O treaba grozava!
Esti splendid!
Ia te uita, s-au intors cimpanezii minune.
Dansati putin. Dansul vostru specific.
Sa vedem dansul cimpanzeilor.
Uite cat de dragalasi sunt!
Haide, Boomer. Avem oaspeti de intampinat.
Si lucruri de construit. Si oameni de care trebuie sa ne ingrijim.
Asa este.
Si acum ca avem din nou liantul, nimic nu ne poate opri.
Eu? Liantul? Nu, nu sunt eu.
- Tu esti, Greta. - Intotdeauna ai fost.
- Nu-i asa, baieti ? - Da!
Opriti-va.
Haideti, sa raspandim minuni peste tot.
- Da, cu asta ne ocupam. - Eu primul!
Stati putin.
- Cum ramane cu tine, June? - Da, ce vei face?
Ar trebui sa merg acasa.
Pleci? Ce vom face fara tine?
Veti face ce faceti de obicei.
Haide, veniti incoace.
Aveti aici tot ce va trebuie.
Pentru ca cine suntem noi?
Suntem minunea din Tara Minunilor.
Nu va aud!
Suntem minunea din Tara Minunilor.
Inca o data!
Suntem minunea din Tara Minunilor!
Acum, imprastierea.
Bun venit!
Va fi o zi minunata.
S-o facem!
Sunt gata.
Asteptati...
Iata!
Intunericul.
E inca acolo.
Poate ca niciodata nu va pleca de tot.
Poate ca e acolo ca sa ne reaminteasca
sa ne uitam la lumina din jurul nostru.
Va rugam sa savurati noua noastra atractie, toboganul din paie de suc,
a carei siguranta am testat-o personal in conditii extreme.
Ca veni vorba de lumina care ne inconjoara...
Steve!
Aici erai.
Haide, te las sa-mi cumperi niste floricele.
Da, vin imediat! Trebuie doar sa... Ei bine...
Sa nu-mi mai bata inima cu atata putere.
Ma vezi auzi cand va bate vantul.
Stiu asta.
Vom fi aici pentru tine. Intotdeauna.
Hei, Peanut!
Locul asta e super splendid!
Da.
Super splendid!
Am sparanghel, spanac, varza...
Aici erai, draga mea inghetata.
Tata!
Gandacel?
June, te simti bine? Ce s-a intamplat cu tine?
Imi pare rau ca am plecat o noapte intreaga de acasa,
si nu ti-am spus unde sunt.
Ce? Tocmai ce te-am lasat la tabara de matematica acum 30 de minute.
Nu ma baga in seama.
Daca ai facut asta pentru ca esti ingrijorata din cauza mea...
Ingrijorata? Din cauza ta?
Te descurci tu!
De fapt, esti minunat.
Am atat de multe sa-i povestesc mamei.
Junie...
Si inainte sa-mi spui sa ma intorc in tabara de matematica,
trebuie sa stii
ca nu se va intampla.
Am prea multe de facut.
- Ca de exemplu? - Sa recuperez timpul pierdut.
Aia e cumva...
Da.
Celor din cartier le va placea la nebunie.
Junie, sunt acasa! Am adus restul proviziilor.
Salut, tata! Doar cateva...
Scumpo, am mainile ocupate. Poti raspunde tu?
Sigur, tata.
Am legat toate steagurile. Ce urmeaza?
Grozav. Poti face o arcada din baloane deasupra gardului din spate?
- Da! - Multumesc.
Cand spui deasupra gardului din spate, vrei sa zici
deasupra, adica peste gard, sau in spatele gardului?
Peste gard, adica deasupra.
Am inteles.
Spune-i lui Banky sa-l puna in spatele gardului. Eu trebuie sa termin.
Cred ca ar trebui sa raspunzi, June.
Dar...
Mama.
Ce mai astepti?
Vino aici.
Ma bucur sa te vad.
Esti...
Sunt bine acum, Gandacel.
Si eu.
Se pare ca ai reusit sa tii acea lumina interioara aprinsa.
O sa-ti povestesc ceva ce nici tu n-o sa crezi.
Incearca-ma.
Asta e super splendid!
Caruselul!
Haideti! Tara Minunilor e oficial deschisa!
Esti super splendid!
Bine. Era o noua zi in Tara Minunilor,
cel mai splendid parc de distractii din intreaga lume.
Peanut era nerabdator sa creeze o noua atractie.
Are cineva vreo sugestie?
Da, da, da!
June! June!
Banky, la ce te gandesti?
- La o roata Ferris! - E o idee grozava.
Dar vrei sa fie una obisnuita?
O roata Ferris facuta din tuburi fluorescente.
O roata Ferris care poate zbura!
O roata Ferris zburatoare din tuburi fluorescente. Asta da idee!
Cred ca Peanut trebuie sa auda despre asta imediat.
Peanut, uite ce am vrea ca sa faci.
Ia stiloul si creeaza...
E minunat. Minunat.
Facuta din tuburi fluorescente.
Fluorescente, zici?
E o idee splendida!
Imediat!